1
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
{\an8}„Предоставено от Film2Media“
[ wWw.F2M.Top ]
2
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
>>>>>> преводач <<<<<<
Амир Джирияи и
Мариам Шарахи
3
00:00:09,619 --> 00:00:17,206
„Следвайте Film2media в Telegram“
@Film2Media_Plus
4
00:00:49,210 --> 00:00:58,050
тридесет и три хиляди километра тръбопровод]
[Разширено на дъното на световния океан
5
00:01:07,150 --> 00:01:13,800
Тези тръбопроводи са наситени от гмуркачи на клонове]
[Поддържат се
6
00:01:20,600 --> 00:01:25,700
Те са на дълбочина 1 000 000 фута]
[Те работят
7
00:01:38,750 --> 00:01:46,050
Тази работа е една от]
[Това е най-опасната професия на земята
8
00:02:14,550 --> 00:02:20,050
[Това се основава на истинска история]
9
00:02:26,139 --> 00:02:30,939
[Шотландия, Абърдийншир]
10
00:02:31,890 --> 00:02:35,154
Юлската буря е на път
, продължава в Обединеното кралство
11
00:02:35,328 --> 00:02:37,156
Това води до
Известие за рядко предупреждение за времето с червена повърхност
12
00:02:37,330 --> 00:02:39,463
От Метеорологичната организация
Поради интензивността на ветровете, които
13
00:02:39,654 --> 00:02:41,906
Източното крайбрежие на Шотландия беше пометено
е бил
14
00:02:42,036 --> 00:02:46,836
Земя за продажба]
[Продаден
15
00:03:06,056 --> 00:03:07,599
Сам Алик
16
00:03:08,350 --> 00:03:10,352
здравей
17
00:03:12,103 --> 00:03:14,189
Обаждат ми се
18
00:03:14,230 --> 00:03:16,024
— Утре на Клипър Пиър.
19
00:03:17,025 --> 00:03:19,361
колко страхотно
20
00:03:20,320 --> 00:03:22,155
Месец без мен
Бъдете в ръцете на всички тези неща
21
00:03:22,197 --> 00:03:24,157
ти дава -
да -
22
00:03:24,199 --> 00:03:25,950
Вероятно докато се върнеш
цялото тук
23
00:03:25,992 --> 00:03:27,118
Дадох главата и формата си
24
00:03:27,160 --> 00:03:30,497
добре, искам последните новини с видео
25
00:03:30,538 --> 00:03:32,540
Искам докладите
Искам да го чуя от началото до края
26
00:03:32,582 --> 00:03:34,376
добре Те стигат и до вас
27
00:03:34,417 --> 00:03:36,586
ден след ден
28
00:03:39,631 --> 00:03:42,050
не се притеснявайте, не можем да направим това
29
00:03:43,385 --> 00:03:45,053
аз знам
30
00:03:45,095 --> 00:03:47,013
...просто запомни това, същото
31
00:03:47,055 --> 00:03:50,517
Все едно отиваш в космоса
Край под вода
32
00:03:51,851 --> 00:03:54,687
Не знам да се смея ли да плача
Мислиш ли, че това ще успокои сърцето ми?
33
00:03:56,272 --> 00:03:58,233
Хора, които не трябва да слизат на дъното на Северно море
34
00:03:58,274 --> 00:04:00,151
знам знам
35
00:04:01,528 --> 00:04:03,696
Но е и когато си уморен
36
00:04:06,324 --> 00:04:08,326
Твоята сладост също
Добре е за него
37
00:04:08,368 --> 00:04:09,994
да
38
00:04:10,036 --> 00:04:11,454
сладко
39
00:04:11,496 --> 00:04:14,165
За сладкото си гадже водолаз ли говориш?
40
00:04:14,207 --> 00:04:15,792
вашият съпруг вашият годеник
41
00:04:21,853 --> 00:04:26,653
Пристанище Абърдийн]
[Подготвителна станция за водолазна операция в Северно море
42
00:05:02,672 --> 00:05:05,133
Крис Лимънс, един от водолазите
43
00:05:05,175 --> 00:05:07,135
Крис Лимънс? -
да -
44
00:05:13,433 --> 00:05:15,226
здравейте -
здравейте -
45
00:05:17,645 --> 00:05:18,980
Какво ще кажете за момчета? -
Въртиш ли се, приятел? -
46
00:05:19,022 --> 00:05:20,607
как си
47
00:05:33,578 --> 00:05:34,913
Добро утро, Крейг.
Крис -
48
00:05:34,954 --> 00:05:36,581
Сега тръгвам от работа
Аз съм старши треньорът
49
00:05:36,623 --> 00:05:38,791
ще ти кажа по-късно -
добре -
50
00:05:40,960 --> 00:05:42,212
Дънкан
51
00:05:42,253 --> 00:05:43,755
Здравейте, приятно прекарване
52
00:05:43,796 --> 00:05:45,089
какво става с мен
53
00:05:45,131 --> 00:05:47,175
Е, чух, че имаме нов капитан
54
00:05:47,217 --> 00:05:49,761
да По-добре е да си щастлив
Това няма да развали нашата Коледа
55
00:05:49,802 --> 00:05:51,179
да не
56
00:05:51,221 --> 00:05:52,972
Радвам се да те видя -
Как върви домакинската работа? -
57
00:05:53,014 --> 00:05:54,641
Завършихте ли стаята ми? -
Да, направо -
58
00:05:54,682 --> 00:05:56,142
Мисля, че трябва да го оцветим в розово
59
00:05:56,184 --> 00:05:57,185
става ли
60
00:05:57,227 --> 00:06:00,647
... или зелено, или лилаво, или
61
00:06:01,731 --> 00:06:03,691
...Всъщност и розово
Цветът е красив
62
00:06:03,733 --> 00:06:05,485
Съжалявам, много хора
Жените го знаят
63
00:06:05,527 --> 00:06:06,569
къде отиваш
64
00:06:14,786 --> 00:06:16,412
Сега купих два люти соса
65
00:06:16,454 --> 00:06:18,206
добре
66
00:06:25,380 --> 00:06:26,839
Здравей Сто
67
00:06:26,881 --> 00:06:28,675
Видяхте ли колко газ хелий?
Изпращат ли се?
68
00:06:28,716 --> 00:06:31,010
Ще има дълбоко гмуркане
69
00:06:31,052 --> 00:06:33,304
Колкото по-дълбоко, толкова по-добре според мен
70
00:06:42,188 --> 00:06:44,107
Това е 200 фута
71
00:06:44,055 --> 00:06:47,750
{\an8}[Брон Дами]
72
00:06:53,533 --> 00:06:54,909
здравей
73
00:06:54,951 --> 00:06:57,161
добро утро Крис
Бихте ли ме настанили?
74
00:06:59,872 --> 00:07:02,667
да успокой се
75
00:07:02,400 --> 00:07:07,550
{\an6}пример]
въздух под високо налягане
[Газ Хелиокс
76
00:07:22,964 --> 00:07:25,694
<цвят на шрифта="
[Продукция на Metfilm School of Filmmaking
77
00:07:26,316 --> 00:07:28,276
Как сте, милички?
78
00:07:28,318 --> 00:07:31,029
Трансфери? -
Здравей Крис. радвам се да те видя -
79
00:07:33,573 --> 00:07:35,199
Искам да кажа, чу ли кой е на кораба?
80
00:07:35,241 --> 00:07:36,909
кой е
81
00:07:36,951 --> 00:07:39,412
Вулкан или богът на огъня, самият водолаз номер едно
82
00:07:39,454 --> 00:07:40,997
да
83
00:07:41,039 --> 00:07:42,999
Просто си мислех за това
Това е суеверие
84
00:07:44,167 --> 00:07:47,545
Е, ако сте в неговия екип
Сафадари наситеното гмуркане ви подхожда
85
00:07:47,587 --> 00:07:49,088
Бях развълнуван да отида
86
00:07:49,130 --> 00:07:50,632
Да, познавам себе си
87
00:07:58,973 --> 00:08:00,266
много добре
88
00:08:02,060 --> 00:08:04,896
Ще присъствате през следващите 28 дни
В нашите блестящи тенекии
89
00:08:04,937 --> 00:08:06,856
Живейте живот
90
00:08:06,898 --> 00:08:10,151
което е до 300 фута
Вие сте под натиска на морето
91
00:08:10,193 --> 00:08:12,362
Ще сложиш ръцете и крилете ми на морското дъно
92
00:08:12,403 --> 00:08:14,072
Бъдете отговорни за промяната на част от тръбопровода
93
00:08:14,113 --> 00:08:16,157
Предаването на газ не трябва да се прекъсва
94
00:08:16,199 --> 00:08:18,993
Иначе къщите на хората
Тази зима става студена
95
00:08:19,035 --> 00:08:22,121
Работата свърши
Били сте в режим на декомпресия от четири дни
96
00:08:22,163 --> 00:08:24,290
че ръцете ви могат
Всичко им липсва
97
00:08:25,875 --> 00:08:29,796
много добре
Отбор P: Ник, Алекс и Пол
98
00:08:29,837 --> 00:08:34,050
Отбор Б: Стю, Кърк и Брад
99
00:08:34,676 --> 00:08:38,721
Екип А: Дънкан с Крис и
100
00:08:38,763 --> 00:08:42,600
Това е радостта от нашия живот, която е там
101
00:08:43,559 --> 00:08:45,978
Да, ще отида преди да си тръгна
Стартирайте освобождаването на налягането
102
00:08:46,938 --> 00:08:50,525
Вратите ще бъдат затворени след десет минути
Така че не мърдайте
103
00:08:52,819 --> 00:08:55,238
Дейвид, Крис М
За мен е удоволствие да се запознаем
104
00:08:55,279 --> 00:08:56,739
Просто го кажи Дейв
105
00:08:56,781 --> 00:08:58,241
Дейв срам
106
00:08:58,282 --> 00:09:00,368
Сърцето ми не е с теб
Имате наситено гмуркане
107
00:09:00,410 --> 00:09:02,203
Ahande ще се видим там
108
00:09:03,079 --> 00:09:05,498
добре ще се видим там
109
00:09:05,540 --> 00:09:07,875
Ще се видим там, Данкс.
добре -
110
00:09:11,963 --> 00:09:14,799
да, виждам каква приятна и топла доставка
Ти показа на Крис
111
00:09:14,841 --> 00:09:17,385
Как е това дете сега?
112
00:09:17,427 --> 00:09:18,845
надежден
113
00:09:18,886 --> 00:09:21,055
Това, три години
Работил е като обикновен корабен работник
114
00:09:21,097 --> 00:09:23,433
преди да приемете ОК
115
00:09:23,474 --> 00:09:27,603
Но и тогава
Той отиде на първите си пет гмуркания с мен
116
00:09:27,645 --> 00:09:32,275
И както аз и жена ми сме в процес, така и аз
Най-добрият баща за гмуркане наоколо
117
00:09:34,152 --> 00:09:35,945
добре
118
00:09:38,281 --> 00:09:40,908
„Наситен татко за гмуркане“, сине мой?
119
00:09:40,950 --> 00:09:43,411
Излиза от устата ти
Изглежда странно
120
00:10:05,308 --> 00:10:08,060
Като старец
Случвало ми се е баща от първия етаж на леглото ми
121
00:10:08,102 --> 00:10:10,313
Знаеш ли, веднага щом
Прозвуча Hajjat Bang
122
00:10:12,648 --> 00:10:15,234
Също... жена ти?
123
00:10:15,276 --> 00:10:17,111
не аз съм сгоден
124
00:10:19,030 --> 00:10:22,116
: Част от багажа
Веднага щом тази врата е затворена
125
00:10:22,158 --> 00:10:24,243
Всичко, което е отвън
Това е разсейване и това е
126
00:10:26,162 --> 00:10:28,790
Обърнете внимание къде е необходимо, става ли?
127
00:10:34,045 --> 00:10:36,881
хей не се стресирай за това
128
00:10:38,090 --> 00:10:40,551
Ето крак на мечка гризли
но съжалявам
129
00:10:40,593 --> 00:10:43,179
Докато стигне до вкъщи
Същността на състрадателния и състрадателен човек
130
00:10:43,221 --> 00:10:46,140
Той е просто баща
За две малки момиченца
131
00:10:48,059 --> 00:10:49,435
Или Мешя, там висок колкото шоколад
прост ли си
132
00:10:49,477 --> 00:10:53,856
За един ден устните на Кефафе
133
00:10:54,941 --> 00:10:58,277
Водолазите, да заключват врати
ти добре ли си
134
00:11:01,531 --> 00:11:04,200
Екип А чака
135
00:11:05,117 --> 00:11:06,744
Отбор Б чака
136
00:11:06,786 --> 00:11:08,704
Екип P чака
137
00:11:09,622 --> 00:11:12,500
Вратите са затворени
138
00:11:20,800 --> 00:11:23,928
Вратите се затварят. Отдалечаваме стълбите
139
00:11:23,792 --> 00:11:24,459
{\an8}[заключено]
140
00:11:23,970 --> 00:11:27,014
Деветдесет и шест и четири процента хелий. 3,6% кислород
141
00:11:24,460 --> 00:11:27,025
{\an8}
151
00:13:49,907 --> 00:13:52,743
Ето... ние сме
152
00:13:52,785 --> 00:13:54,870
Намерихме го в света
153
00:13:56,706 --> 00:13:59,125
Сега можете на дълбочина от 300 фута
154
00:13:59,166 --> 00:14:01,669
под морското равнище
Бъдете активни
155
00:14:01,711 --> 00:14:05,214
Където тъмнината е тъмна
И разбиващият кости студ е в действие
156
00:14:05,256 --> 00:14:08,175
И помнете това, ако преди
Въздушна декомпресия
157
00:14:08,217 --> 00:14:10,553
Излезте от купето
158
00:14:10,594 --> 00:14:13,764
Газ това сега
Насища всяка една клетка в тялото ви
159
00:14:13,806 --> 00:14:15,725
Разширява се толкова бързо, че
160
00:14:15,766 --> 00:14:19,270
Вашите жизненоважни органи, буквално
Ще избухне
161
00:14:19,311 --> 00:14:21,355
Всеки дъжд казва едно и също
162
00:14:23,566 --> 00:14:25,401
Как си, Дънкан?
163
00:14:25,443 --> 00:14:27,403
Съжалявам, приятелю
164
00:14:27,445 --> 00:14:29,030
100
165
00:14:29,071 --> 00:14:31,240
Крис, Дейв, как сте?
166
00:14:33,659 --> 00:14:35,953
Добре, отивам да си почина
167
00:14:35,995 --> 00:14:38,539
Стигнахме до гарата, ще се видим
168
00:14:58,976 --> 00:15:00,352
Хапка храна е готова
169
00:15:00,394 --> 00:15:02,329
Заради бога, на когото се кланяш
Покажете малко скромност
170
00:15:02,371 --> 00:15:04,231
покрий се
171
00:15:09,236 --> 00:15:11,947
Но това старо време
ти знаеш
172
00:15:11,989 --> 00:15:15,785
Когато отивах на работа
: Всичко, от което се нуждаехте, бяха две неща
173
00:15:15,826 --> 00:15:19,205
Имайте малко разум
И бутилка шотландско уиски
174
00:15:19,246 --> 00:15:20,581
Отново започна
175
00:15:20,623 --> 00:15:22,666
Това наистина беше дивият запад
176
00:15:22,708 --> 00:15:25,086
Слава Богу, че
Вече не е така
177
00:15:26,545 --> 00:15:28,380
да
178
00:15:28,422 --> 00:15:31,634
Мисля, че съм дъното на собствената си буза
179
00:15:31,675 --> 00:15:34,595
Не казвайте, че съм антиквар
180
00:15:34,637 --> 00:15:37,515
Ето защо слънцето дойде заради слънцето
Защо ме дисквалифицират?
181
00:15:40,518 --> 00:15:42,645
какво говориш
182
00:15:43,646 --> 00:15:46,524
Vala, Inc
С цялата си мъдрост
183
00:15:46,565 --> 00:15:49,068
Направено е заключение, че 20г
Достатъчно за мен
184
00:15:49,110 --> 00:15:52,738
и ти знаеш
Това е последната ми смяна
185
00:15:55,658 --> 00:15:57,827
наистина защо не каза нищо?
186
00:15:58,911 --> 00:16:03,833
Защото не искам останалото
Знаеш ли, нека вдигнем шум
187
00:16:03,874 --> 00:16:05,668
Това е преди да влезем във водата
188
00:16:05,709 --> 00:16:08,420
добре ли си
Всичко ли е пред теб?
189
00:16:08,462 --> 00:16:10,047
да разбрахте ли ни
190
00:16:10,089 --> 00:16:13,884
Да имаш време на свобода
Той си тръгва
191
00:16:13,926 --> 00:16:16,679
Знаеш ли, аз играя голф за себе си
192
00:16:16,720 --> 00:16:20,432
Но наистина си мислех, че може би още десет години
аз съм останал
193
00:16:20,474 --> 00:16:22,601
или повече
194
00:16:24,145 --> 00:16:25,604
Ако те успокоява
195
00:16:25,646 --> 00:16:27,481
Много е вероятно, че
Каквато и работа да имаме
196
00:16:27,523 --> 00:16:30,651
след десет години
... тогава бъдете автоматични
197
00:16:31,694 --> 00:16:34,905
Да, и утехата
Дай ми това, Дейв. господине
198
00:16:34,947 --> 00:16:36,699
не казвай
199
00:16:36,740 --> 00:16:38,409
Е, натиснахме се
200
00:16:38,450 --> 00:16:39,827
много добре отивам да спя
201
00:16:39,869 --> 00:16:42,496
лека нощ -
лека нощ
202
00:16:45,708 --> 00:16:47,793
Така че това е последното ни гмуркане в насищане с всички
203
00:16:48,586 --> 00:16:51,463
да
Вярвах в него
204
00:16:56,927 --> 00:16:59,680
Защо не се държиш като Крейг?
205
00:16:59,722 --> 00:17:01,932
И седнете на горещата седалка с високо налягане
И каквото и да кажеш, ще бъде същото?
206
00:17:01,974 --> 00:17:03,601
какво е
207
00:17:03,642 --> 00:17:05,227
не
208
00:17:05,269 --> 00:17:08,147
Моят опит не е управление
209
00:17:08,189 --> 00:17:09,607
И не мисля, че той ще търпи това
210
00:17:09,648 --> 00:17:11,400
Ще се видим братле
Отнемаш цялата любов и чистота
211
00:17:11,442 --> 00:17:14,361
Да, думите на Хак не подлежат на отговор
212
00:17:16,030 --> 00:17:18,032
хей погледни
213
00:17:18,073 --> 00:17:21,076
Вие сте опитен водолаз
214
00:17:21,118 --> 00:17:23,495
Вече нямаш нужда от мен
215
00:17:47,603 --> 00:17:49,647
Да, това е нашата църква
Може да побере осемдесет души
216
00:17:49,688 --> 00:17:53,817
и селска заседателна зала
150 души заедно
217
00:17:53,859 --> 00:17:56,862
Така че, стига да не го вземем
Да поканим половината ми братовчеди
218
00:17:56,904 --> 00:17:58,155
Положението ни се влошава
219
00:17:59,323 --> 00:18:01,242
какво друго
220
00:18:01,283 --> 00:18:04,578
Е, днес съм много тъжен
221
00:18:07,831 --> 00:18:09,833
липсвам ли ти
222
00:18:11,126 --> 00:18:12,419
няма татко
223
00:18:12,461 --> 00:18:14,213
Помощ за решаване на таблицата на Дънкан
224
00:18:14,255 --> 00:18:15,923
Вие се забавлявате повече
225
00:18:16,882 --> 00:18:18,550
довиждане
226
00:18:39,905 --> 00:18:42,157
, за морски контрол
... тук е помощният кораб за водолазната операция Тарос
227
00:18:42,199 --> 00:18:44,285
капитан -
което е на 204 километра източно от Абърдийн... -
228
00:18:44,326 --> 00:18:46,829
достигане
Това е нефтеното находище Хънтингтън
229
00:18:46,870 --> 00:18:48,580
Благодаря ти много, Телец
230
00:18:48,622 --> 00:18:50,332
Цяла нощ апартамент в средата на това
231
00:18:50,374 --> 00:18:51,959
Ние ще бъдем система на буря
232
00:18:54,503 --> 00:18:56,797
какво мислиш
233
00:18:57,881 --> 00:19:01,468
Е, ситуацията е интересна, капитане
Но тук има и Северно море
234
00:19:04,388 --> 00:19:06,932
Какво ще кажете за динамичното позициониране?
235
00:19:06,974 --> 00:19:11,395
Отиваме до мястото за гмуркане
Става бурно, сближаваме се
236
00:19:11,437 --> 00:19:13,397
Насочващи тласкачи, нашата позиция
237
00:19:13,439 --> 00:19:15,357
Задръжте до „multipath“.
238
00:19:21,322 --> 00:19:23,032
Беше заключено
239
00:19:23,073 --> 00:19:24,658
Системата за динамично позициониране е активирана
240
00:19:23,900 --> 00:19:26,500
{\an9} 00:21:53,700
Забележка]
[Плаващата платформа е заключена
279
00:21:55,851 --> 00:21:56,852
Активирайте Морско око.
Превозни средства с дистанционно управление, които се управляват под вода от контролер)
(Те също са свързани с водното ниво чрез кабел).
280
00:21:56,894 --> 00:21:59,104
Очите ни са вперени в тях
281
00:22:11,408 --> 00:22:13,160
Започва да слиза
282
00:22:14,203 --> 00:22:15,370
Останете на ниво две
283
00:22:27,633 --> 00:22:30,969
Камара в 21:17
напусна морското равнище
284
00:22:45,734 --> 00:22:48,237
Камерата преминава от дълбочина 100 фута
285
00:22:58,455 --> 00:23:01,041
Беше 200 фута
286
00:23:17,516 --> 00:23:20,894
И... влезе дълбоко
287
00:23:20,936 --> 00:23:22,980
300 фута дълбочина
288
00:23:24,189 --> 00:23:26,149
Към стаята, отиди до вратата
289
00:23:27,693 --> 00:23:30,571
Замислен, контролен център за гмуркане
290
00:23:44,543 --> 00:23:46,920
Уау Уау, бурно е
291
00:23:46,962 --> 00:23:50,257
Горе трябва да има вълни от 20 фута
ставай
292
00:23:50,299 --> 00:23:55,929
Стая, боли ме да го кажа
Но точно от това се притеснявам
293
00:23:55,971 --> 00:23:58,807
Какво да кажа, момчета?
Все още го имам
294
00:23:58,849 --> 00:24:00,726
всеки път кофти
295
00:24:00,767 --> 00:24:02,227
Много добре, побързай. да вървим
296
00:24:02,269 --> 00:24:05,897
Отварям входа за гореща вода
297
00:24:09,693 --> 00:24:12,446
Постепенно достига желаната температура
298
00:24:12,487 --> 00:24:14,197
Същото е като банята
299
00:24:14,239 --> 00:24:16,700
Не искаш ли да заспя на работа?
300
00:24:16,742 --> 00:24:19,620
Там е долу
Температурата на водата е два градуса над точката на замръзване
301
00:24:19,661 --> 00:24:22,164
Но бях забравил
Ваше превъзходителство, докога ще страдате?
302
00:24:24,207 --> 00:24:25,626
да, добре
303
00:24:27,753 --> 00:24:29,338
отивам при теб
304
00:24:31,840 --> 00:24:33,258
твоята шапка
305
00:24:34,259 --> 00:24:36,094
Основният резервоар за дихателен газ беше отворен
306
00:24:42,601 --> 00:24:44,686
и свързани
307
00:24:46,271 --> 00:24:48,815
Свалям шапка
308
00:24:48,857 --> 00:24:50,317
моята шапка
309
00:24:52,569 --> 00:24:54,529
Свали шапката
310
00:24:54,571 --> 00:24:57,699
добре всичко е твое
311
00:24:57,741 --> 00:24:59,743
добре -
Шапки долу -
312
00:25:03,622 --> 00:25:05,165
Проверяваме връзките
Проверяваме връзките
313
00:25:06,541 --> 00:25:08,001
Състояние на комуникацията, доставка
314
00:25:08,043 --> 00:25:10,462
От съблекалнята до центъра за гмуркане
Как е вашето предаване?
315
00:25:10,504 --> 00:25:12,005
Да, идва
316
00:25:12,047 --> 00:25:15,509
Дънкан, смяната ще е дълга
317
00:25:15,550 --> 00:25:18,637
Просто искам да получа потвърждението
Пелени Easylife Pate
318
00:25:18,679 --> 00:25:20,764
Хубаво парче хляб
319
00:25:20,806 --> 00:25:23,350
Знаеш ли, ти и аз сме на една възраст
320
00:25:23,392 --> 00:25:26,061
И все пак
Аз съм опитен слуга
321
00:25:26,103 --> 00:25:30,857
От 1995г
Нямах нередовни изхождания
322
00:25:30,899 --> 00:25:32,943
много добре Да вървим на работа
323
00:25:32,984 --> 00:25:35,112
Идват спешни кислородни капсули
324
00:25:36,613 --> 00:25:38,490
много добре -
да -
325
00:25:38,532 --> 00:25:39,866
Добре тогава
326
00:25:40,617 --> 00:25:42,202
Водолазът добре ли е?
327
00:25:43,161 --> 00:25:44,705
Моят ред
328
00:25:59,386 --> 00:26:02,723
Това е водолаз
На дълбочина 200 фута вода
329
00:26:04,015 --> 00:26:06,268
Изгасете светлините в стаята
Включете водолаза
330
00:26:08,270 --> 00:26:09,896
те работят
331
00:26:21,867 --> 00:26:23,744
ти върви
332
00:26:32,169 --> 00:26:34,254
Водолаз 1 се освобождава от камерата
333
00:26:48,685 --> 00:26:51,605
много добре Респираторният газов поток е добър
334
00:26:51,646 --> 00:26:53,774
Пъпната връв също беше свързана
335
00:26:55,650 --> 00:26:57,903
Бременността беше безопасна
336
00:26:57,944 --> 00:26:59,780
Проверяваме връзките
Проверяваме връзките
337
00:26:59,821 --> 00:27:01,281
ясна и прозрачна
338
00:27:01,323 --> 00:27:03,158
готови ли сте да тръгваме
339
00:27:03,200 --> 00:27:05,619
Ще се видим след шест часа
340
00:27:05,660 --> 00:27:07,788
много добре, пази се, брато
341
00:27:26,765 --> 00:27:30,477
Двама водолази на дълбочина 305 фута
342
00:27:34,773 --> 00:27:37,818
Забави дишането си, става ли?
343
00:27:40,529 --> 00:27:42,155
разбираемо
344
00:27:44,950 --> 00:27:47,994
Вторият водолаз е освободен от камерата
345
00:28:05,887 --> 00:28:08,098
Водолазът слезе
346
00:28:12,686 --> 00:28:14,896
Стая, каква е посоката на мисията?
347
00:28:24,823 --> 00:28:27,242
Стая, каква е посоката на мисията?
348
00:28:27,284 --> 00:28:31,037
Двама водолази
При нулевия ъгъл има девет нула градуса
349
00:28:36,042 --> 00:28:37,919
От това
350
00:29:01,818 --> 00:29:03,737
Капитане, и двамата водолази са на място
351
00:29:03,778 --> 00:29:05,614
Спуснете захранващия кабел
352
00:29:05,655 --> 00:29:07,991
разбрани
353
00:29:15,874 --> 00:29:17,250
Приближава се към морското дъно
354
00:29:17,292 --> 00:29:19,419
Дънкан, уведоми водолазите, става ли?
355
00:29:19,461 --> 00:29:21,087
беше получено
356
00:29:21,129 --> 00:29:24,007
Водолази, електрически кабел
Приближава се към морското дъно
357
00:29:25,634 --> 00:29:27,302
Разбрано, стая
358
00:29:36,144 --> 00:29:38,188
Моят ръчен интерфейс
359
00:29:38,229 --> 00:29:40,440
Сега минавам към "многолентовата" страна
360
00:29:56,164 --> 00:29:58,333
В стаята дойде многопосочно електричество
361
00:30:01,795 --> 00:30:04,965
Водолаз един
Подгответе тръбите за монтаж
362
00:30:05,006 --> 00:30:06,633
разбрано -
водолаз две -
363
00:30:06,675 --> 00:30:09,511
За да започнете операцията по балансиране
Отидете до кладенец три
364
00:30:10,303 --> 00:30:12,597
чух
Влизам в многолентовото
365
00:30:16,142 --> 00:30:18,895
Камера, отгоре
Всичко е наред
366
00:30:25,694 --> 00:30:27,988
Как върви, гмуркач?
367
00:30:29,155 --> 00:30:31,199
Основите са ръждясали
368
00:30:31,241 --> 00:30:33,284
Мъхът е израснал навсякъде
369
00:30:35,120 --> 00:30:37,288
Визията не е много дефинирана
370
00:30:40,792 --> 00:30:43,461
Трябва да победя десертите, които ям
371
00:30:49,426 --> 00:30:52,178
В момента нашата подводна звукова система
загубихме
372
00:30:53,722 --> 00:30:55,724
Още ли сме в определената позиция?
373
00:30:57,809 --> 00:30:59,561
Сега отстранявам проблеми
374
00:31:05,775 --> 00:31:10,405
„Стая, показание за налягане над хиляда паунда на квадратен инч.“
Имам три кладенеца на устието
(мерна единица за налягане)
375
00:31:10,447 --> 00:31:12,240
мили нагоре
376
00:31:12,282 --> 00:31:15,118
много добре, позволете ми да опитам магията си
за използване
377
00:31:29,150 --> 00:31:31,331
{\an8}управление на тласкачите]
[В автоматичен режим
378
00:31:31,301 --> 00:31:34,137
предупреждение предупреждение
379
00:31:31,332 --> 00:31:32,834
{\an8} 00:48:55,469
Така че защо не намериш моя гмуркач?
550
00:48:55,511 --> 00:48:57,137
беше получено
551
00:49:09,900 --> 00:49:11,860
Бъди бърз, бъди бърз, бъди бърз
552
00:49:13,362 --> 00:49:15,781
Идва голяма вълна
553
00:49:26,500 --> 00:49:29,128
Просто дръжте кораба неподвижен
554
00:49:30,754 --> 00:49:33,257
Ръководител система за динамично позициониране
къде сме
555
00:49:33,298 --> 00:49:35,634
Единственият начин е хардуерно нулиране
556
00:49:36,677 --> 00:49:38,428
тази работа
Прави се само при профилактика и иначе
557
00:49:38,470 --> 00:49:40,639
Всяка част по ред
Той ще бъде стартиран
558
00:49:40,681 --> 00:49:42,224
Отнема няколко часа
559
00:49:42,266 --> 00:49:44,601
Е, по-добре намери пряк път, нали?
560
00:49:47,771 --> 00:49:50,524
Дясна страна, ъгъл от 90 градуса с 30% мощност
561
00:49:50,566 --> 00:49:52,568
Трийсет процента
562
00:50:01,160 --> 00:50:03,203
Приближаваме се
563
00:50:08,041 --> 00:50:10,794
Някой да вижда нещо?
564
00:50:36,153 --> 00:50:38,197
кое?
565
00:50:41,450 --> 00:50:43,744
Проверихте ли горното?
566
00:51:11,855 --> 00:51:13,982
Бог
567
00:51:26,286 --> 00:51:28,330
все още жив
568
00:51:56,149 --> 00:51:58,026
Очите му са затворени
569
00:51:59,194 --> 00:52:01,613
И четирите ръце са здрави
570
00:52:02,656 --> 00:52:04,700
Няма признаци на дишане
571
00:52:08,453 --> 00:52:12,082
Неволни мускулни контракции и спазми, причинени от
572
00:52:12,124 --> 00:52:14,459
Липса на кислород в мозъка
573
00:52:14,541 --> 00:52:19,801
Продължителност без кислород]
[седем минути и 31, 32, 33, 34, 35, 36 секунди
574
00:52:22,926 --> 00:52:24,886
Побързайте, къде е?
575
00:52:28,974 --> 00:52:31,518
намери те
576
00:52:32,144 --> 00:52:33,562
Команден мост?
577
00:52:33,603 --> 00:52:35,272
Мисля, че намерих този пряк път
578
00:52:35,314 --> 00:52:36,648
кажи ми да видя
579
00:52:36,690 --> 00:52:38,400
Цялата система за динамично позициониране
580
00:52:38,442 --> 00:52:41,111
чрез стартиращ централен процесор
То ще ви води
581
00:52:41,153 --> 00:52:43,822
Ето защо толкова много
Отнема много време, за да се появи
582
00:52:43,864 --> 00:52:45,449
така че аз сега
Аз лично бих го прекабелил и
583
00:52:45,490 --> 00:52:47,117
Зарязвам цялото проклето нещо
584
00:52:47,159 --> 00:52:50,037
Сигурен ли си, че можеш да го пренакалиш?
Свързвате ли правилно?
585
00:52:50,078 --> 00:52:52,998
Трябва да се уреди
Точно така
586
00:52:53,999 --> 00:52:55,500
Мога да се справя
587
00:52:55,542 --> 00:52:58,754
Оператор за динамично позициониране, давай
направи го
588
00:53:07,971 --> 00:53:10,307
Защо не използвате окото на морето?
да вземе Крис и
589
00:53:10,349 --> 00:53:12,642
Да се върна в стаята?
590
00:53:12,684 --> 00:53:14,728
Става и за превоз на хора
разгледани
591
00:53:14,770 --> 00:53:17,647
Можете да го направите с щипки за очи
Триъгълни пръстени
592
00:53:17,689 --> 00:53:19,733
Вземаш презрамките на Крис
593
00:53:19,775 --> 00:53:23,362
Eye of the seas само за
Използва се изваждане на мъртви тела
594
00:53:23,403 --> 00:53:25,655
добре, тези скоби са за употреба
595
00:53:25,697 --> 00:53:28,241
Всяко живо същество
Много по-опасно
596
00:53:28,283 --> 00:53:31,328
Не виждам друг вариант
597
00:53:31,370 --> 00:53:32,913
виждате ли
598
00:53:35,540 --> 00:53:38,752
...Виж, Крис е жив сега, става ли? и
599
00:53:38,794 --> 00:53:41,421
И не искам да правя нищо подобно
Разклатете тази ситуация
600
00:53:43,757 --> 00:53:46,718
Но тези момчета са отговорни за мен
601
00:53:49,304 --> 00:53:51,598
Сам се контролирам
602
00:55:09,885 --> 00:55:12,304
прецакай го
603
00:55:13,305 --> 00:55:15,682
Добре, много добре
Отстранете налягането от предните витла
604
00:55:15,724 --> 00:55:18,768
И оставете задните витла
Направи всичко, става ли?
605
00:55:18,810 --> 00:55:20,103
разбираемо
606
00:56:31,258 --> 00:56:32,926
разбрах го
607
00:56:32,968 --> 00:56:35,053
Много добре, добре
608
00:56:37,180 --> 00:56:39,099
Сега го пренасям на по-високо ниво
609
00:56:46,856 --> 00:56:48,608
подрани
610
00:57:02,539 --> 00:57:04,708
Трябва да е заседнал на нещо
611
00:57:04,749 --> 00:57:07,043
Проверете долната камера
612
00:57:14,843 --> 00:57:17,679
Защо този карабинер (метална кука) е захванат?
613
00:57:19,389 --> 00:57:21,391
Защото когато е в безсъзнание
614
00:57:21,433 --> 00:57:23,184
Водният поток не се прекъсва сам със себе си
615
00:57:24,519 --> 00:57:26,605
умно момче
616
00:57:35,113 --> 00:57:37,741
Окото на морето
Изправям се срещу Крис
617
00:57:59,043 --> 00:58:07,523
Продължителност без кислород]
[Шестнадесет минути и 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38 секунди
618
00:58:27,207 --> 00:58:28,833
Крис и аз за първи път
619
00:58:28,875 --> 00:58:31,086
Срещнахме се в спасителна операция
620
00:58:33,922 --> 00:58:37,175
Лодка за омари
Той потъна край бреговете на Шотландия
621
00:58:46,184 --> 00:58:49,354
Намирането на тялото отне един ден
622
00:58:49,396 --> 00:58:53,358
И на свой ред бяхме под вода с часове
623
00:58:54,567 --> 00:58:56,695
часове
624
00:59:16,881 --> 00:59:19,801
Нямаше да намерим последното тяло
625
00:59:21,970 --> 00:59:25,181
Сигурно го е отнесло течението
626
00:59:29,561 --> 00:59:31,438
Най-накрая решете това
627
00:59:31,479 --> 00:59:34,190
Не си струва да харчите пари
628
00:59:34,232 --> 00:59:36,693
След претърсването е открито само едно тяло
629
00:59:36,735 --> 00:59:40,905
...затова той подари на жена си кутия за обувки
630
00:59:42,782 --> 00:59:46,161
Тази маса е пълна с неща, които...
Гардеробът му беше празен
631
00:59:47,495 --> 00:59:49,038
...Представете си
632
00:59:49,080 --> 00:59:53,918
Кутия с безвредни боклуци
сувенири
633
00:59:57,088 --> 01:00:02,302
Няма да доставя кутия за обувки на Мораг
634
01:00:05,680 --> 01:00:07,766
Не, нямаш
635
01:00:09,100 --> 01:00:11,811
Ние няма да се откажем
636
01:00:13,271 --> 01:00:15,064
добре
637
01:00:29,412 --> 01:00:31,289
Пет, шест, седем, осем
638
01:00:40,757 --> 01:00:43,384
Сто и единадесет, двеста и единадесет
639
01:00:43,426 --> 01:00:46,471
Триста и единадесет, четиристотин и единадесет
Петстотин и единадесет
640
01:00:58,316 --> 01:01:00,026
не, не
641
01:01:10,328 --> 01:01:13,039
това е
642
01:01:23,049 --> 01:01:25,510
Система за динамично позициониране
свързан отново
643
01:01:25,552 --> 01:01:26,970
тясно
644
01:01:27,011 --> 01:01:29,222
Обратно към многолентовия режим
645
01:01:30,098 --> 01:01:31,516
Да, капитане
646
01:01:33,852 --> 01:01:35,520
Заключихме метода и бяхме заети да режем
647
01:01:35,562 --> 01:01:37,605
Да отидем да вземем Крис
648
01:01:37,647 --> 01:01:39,274
Избран е автоматичен режим
649
01:01:49,367 --> 01:01:50,869
накрая
650
01:01:50,910 --> 01:01:52,537
кабина, към телефона?
651
01:01:52,579 --> 01:01:53,997
да, да
652
01:01:54,038 --> 01:01:55,748
Към моя телефон, центърът за управление на гмуркането
653
01:01:57,709 --> 01:01:59,168
как си
654
01:01:59,210 --> 01:02:01,754
ние сме добри Крис какво?
655
01:02:01,796 --> 01:02:04,382
Намерихме го
Намира се на многолентов път
656
01:02:06,467 --> 01:02:09,637
Няма реакция, но сме с
Ще се върнем с пълна скорост
657
01:02:10,638 --> 01:02:12,473
Добре, увеличете газта
658
01:02:12,515 --> 01:02:14,350
Сто и шестдесет фута до многолентовото
659
01:02:26,237 --> 01:02:28,197
Газта е добра.
хей -
660
01:02:28,239 --> 01:02:31,242
Днес няма да загубя двама водолази
661
01:02:34,850 --> 01:02:36,650
беше получено
662
01:02:37,540 --> 01:02:38,917
можете да отидете
663
01:02:49,636 --> 01:02:52,513
Това е гмуркач номер едно
Във водата, готов и чакащ
664
01:02:52,555 --> 01:02:55,141
Отиваме до мястото за гмуркане
Приближаваме се
665
01:02:58,978 --> 01:03:01,648
Хвърлил съм поглед върху Крис
666
01:03:02,607 --> 01:03:04,025
вземете го по-близо
667
01:03:07,987 --> 01:03:09,572
Капитане, трябва да преодолеем нашите ограничения
668
01:03:09,614 --> 01:03:11,324
Трябва да свалим Дейв
669
01:03:11,366 --> 01:03:12,617
направи го
670
01:03:13,701 --> 01:03:15,244
Намалете височината до 20 фута
671
01:03:19,749 --> 01:03:21,709
Урежда се. урежда се
672
01:03:25,880 --> 01:03:27,460
Състояние на системата за динамично позициониране]
забележете
[Системата за динамично позициониране е заключена
673
01:03:27,507 --> 01:03:28,549
Заключено, капитане
674
01:03:28,700 --> 01:03:30,350
Виртуален водолаз
675
01:03:30,458 --> 01:03:31,124
<цвят на шрифта="
676
01:03:31,125 --> 01:03:32,251
[гмуркане]
677
01:04:11,801 --> 01:04:13,511
разбрах го
678
01:04:16,556 --> 01:04:18,725
Чембър, сега се връщам при теб
679
01:04:32,155 --> 01:04:34,157
тежък
680
01:04:47,170 --> 01:04:48,880
Майната му, контролирайте ограничението на височината
загубихме
681
01:04:48,921 --> 01:04:50,715
Чембър, подготви се за сблъсък
682
01:05:07,940 --> 01:05:09,567
Дънкан?
683
01:05:11,486 --> 01:05:13,780
Дънкан?
684
01:05:13,821 --> 01:05:17,075
добре съм
Ами Дейв и Крис?
685
01:05:30,421 --> 01:05:33,382
Дънкан, там ли си?
686
01:05:34,926 --> 01:05:38,012
С мен, приятелю. с мен
687
01:05:53,027 --> 01:05:56,322
Дейв, настояваш твърде много
688
01:05:57,156 --> 01:05:59,200
Върви с вълните
689
01:05:59,242 --> 01:06:01,577
Когато камерата слезе, отидете нагоре и
690
01:06:01,619 --> 01:06:04,455
Дръжте здраво, когато втаса
691
01:06:05,623 --> 01:06:07,708
беше получено
692
01:06:39,448 --> 01:06:41,576
Дънкан, това не е отговорът
693
01:06:43,995 --> 01:06:45,705
Можеш, приятел
694
01:06:45,746 --> 01:06:47,248
Последно натискане
695
01:07:17,862 --> 01:07:20,531
идва
696
01:07:23,242 --> 01:07:25,203
Идва
697
01:07:33,502 --> 01:07:35,755
чакай
698
01:07:35,796 --> 01:07:37,548
Сега! сега
699
01:07:37,590 --> 01:07:38,841
сега
700
01:08:27,974 --> 01:08:30,268
Дънкан, Рой Секуам
701
01:08:30,309 --> 01:08:31,936
Готов съм за куката
702
01:09:02,742 --> 01:09:08,002
Продължителност без кислород]
Двадесет и седем минути и 56, 57, 58, 59 секунди
[двадесет и осем минути и 00, 01 секунди
703
01:09:15,604 --> 01:09:17,231
Крис
704
01:09:17,273 --> 01:09:19,066
Това е добро настроение
705
01:09:19,108 --> 01:09:20,401
на отговорно пазене
706
01:09:20,443 --> 01:09:21,944
в една стая
707
01:09:23,612 --> 01:09:25,948
Добре, как си, приятел?
708
01:09:25,990 --> 01:09:27,700
Вие сте добре
709
01:09:45,426 --> 01:09:47,386
г-н
710
01:09:54,685 --> 01:09:56,395
г-н
711
01:10:17,875 --> 01:10:19,919
Добре, приятелю
712
01:10:19,960 --> 01:10:21,879
колко
713
01:10:21,921 --> 01:10:24,715
вие сте добри в съхранението
в една стая
714
01:10:41,357 --> 01:10:43,901
Чуваш ли ме, Крис?
Аз съм Дънкан
715
01:11:04,505 --> 01:11:05,881
диша ли
716
01:11:07,174 --> 01:11:09,427
да убива
717
01:11:09,468 --> 01:11:11,095
Хайде, да те измъкнем оттам
718
01:11:17,852 --> 01:11:19,603
Стая, състоянието на тази връзка е слабо
719
01:11:19,645 --> 01:11:21,605
Какво става с Крис?
720
01:11:22,773 --> 01:11:24,567
Крис диша
721
01:11:29,738 --> 01:11:31,949
Но не показва никаква реакция
722
01:11:34,660 --> 01:11:35,995
не
723
01:11:45,713 --> 01:11:48,591
Половин час беше без кислород в мозъка си
724
01:11:59,810 --> 01:12:02,021
Знам, чуваш ли ме
725
01:12:03,147 --> 01:12:04,982
хей приятел
726
01:12:05,024 --> 01:12:06,442
хей
727
01:12:06,484 --> 01:12:08,110
Върнахте се в стаята
728
01:12:08,152 --> 01:12:10,488
Вие сте добре
729
01:12:14,575 --> 01:12:16,535
хайде приятел
730
01:12:16,577 --> 01:12:18,829
чуваш ли ме
731
01:12:48,859 --> 01:12:50,569
Крис
732
01:12:50,611 --> 01:12:52,321
Аз съм Дейв
733
01:12:52,363 --> 01:12:54,031
ние сме с теб
734
01:12:54,073 --> 01:12:57,409
Ако чуеш гласа ми
Преместете очите си
735
01:12:57,451 --> 01:12:59,245
стисна ръката ми
736
01:13:02,748 --> 01:13:04,750
Дай ми следа
737
01:13:24,311 --> 01:13:26,021
Пристигнахме късно
738
01:13:59,972 --> 01:14:03,892
Независимо от всичко
Ти го върна
739
01:14:06,437 --> 01:14:08,188
Върнахме го
740
01:14:20,242 --> 01:14:21,910
Дейв
741
01:14:24,163 --> 01:14:25,873
как си
742
01:14:31,545 --> 01:14:33,130
да, добре сме, Крис
743
01:14:33,172 --> 01:14:34,798
как си -
да, добре сме
744
01:14:40,179 --> 01:14:42,890
Дънкан, какво става там долу?
745
01:14:43,891 --> 01:14:49,229
На моста Крис е буден и говори
746
01:14:54,193 --> 01:14:55,819
да
747
01:15:28,352 --> 01:15:30,938
какво стана
748
01:15:32,106 --> 01:15:34,441
... добре
749
01:15:34,483 --> 01:15:37,319
Успяхме, но ще ви кажа по-късно
750
01:15:52,668 --> 01:15:54,920
Дост Меризад, капитан
751
01:16:00,676 --> 01:16:03,137
Ти също, ти също
752
01:16:11,854 --> 01:16:13,397
Да ги вземем у дома
753
01:16:13,439 --> 01:16:15,190
око, капитане
754
01:16:30,080 --> 01:16:32,207
Ти ни причини детски инсулт, Данкс
755
01:16:32,249 --> 01:16:34,710
Мисля, че може би, честно
Изгубен съм в себе си
756
01:16:36,587 --> 01:16:38,672
Добре, щом клапанът е затворен
уведоми ме
757
01:16:38,714 --> 01:16:40,758
Аз те възпитавам
758
01:16:59,549 --> 01:17:02,969
режим на декомпресия]
[Първи ден
759
01:17:16,877 --> 01:17:18,796
Съжалявам, че те събудих
760
01:17:18,837 --> 01:17:21,173
Не, всичко е наред
не ми се спеше
761
01:17:22,341 --> 01:17:23,467
как си
762
01:17:24,968 --> 01:17:27,095
Всички заедно, да
763
01:17:28,138 --> 01:17:30,140
Да, просто дишайте нормално
764
01:17:35,896 --> 01:17:38,065
Обърках се, а?
765
01:17:41,443 --> 01:17:43,320
Беше просто лош късмет от самото начало
766
01:17:44,655 --> 01:17:46,114
Но ти си свърши работата
767
01:17:46,156 --> 01:17:48,408
Стигнахте до върха на магистралата
768
01:17:49,451 --> 01:17:51,245
Просто следвах инструкциите
769
01:17:55,457 --> 01:17:57,584
Колко време се лутах?
770
01:17:59,711 --> 01:18:01,421
40 минути
771
01:18:03,715 --> 01:18:05,509
Сигурно съм мъртъв
772
01:18:10,389 --> 01:18:12,307
да
773
01:18:14,810 --> 01:18:16,895
Пулсът ви е силен
774
01:18:16,937 --> 01:18:19,565
...знаеш ли, мишка
775
01:18:19,606 --> 01:18:21,191
Не е проблем, но наистина го мисля
776
01:18:21,233 --> 01:18:23,360
Да, знам, че си добре
777
01:18:24,570 --> 01:18:26,321
...не, имам предвид това
778
01:18:26,363 --> 01:18:28,115
... само
779
01:18:29,575 --> 01:18:32,077
Тъжно ми беше за Мораг
780
01:18:34,121 --> 01:18:36,331
Чувствах, че го разочаровах
781
01:18:39,710 --> 01:18:42,421
Обещах му го
...ситуацията е към своя край, но
782
01:18:43,505 --> 01:18:45,507
Тогава се случи...
783
01:18:48,886 --> 01:18:50,929
И бях просто вцепенен
784
01:18:53,223 --> 01:18:55,183
...нещо като
785
01:18:55,225 --> 01:18:56,935
Беше тихо
786
01:18:58,812 --> 01:19:01,148
Точно като заспиване
787
01:19:06,778 --> 01:19:08,906
Честно казано, не беше толкова зле
788
01:19:14,786 --> 01:19:17,623
Ще те оставя да си починеш
789
01:19:23,420 --> 01:19:25,005
благодаря ви
790
01:20:10,505 --> 01:20:13,925
режим на декомпресия]
[Втори ден
791
01:20:19,768 --> 01:20:21,853
Мораг Мартин говори
792
01:20:23,355 --> 01:20:25,774
Това е най-добрият звук
Тя беше директор на вашето училище
793
01:20:25,816 --> 01:20:28,276
Е, това не беше звукът, който очаквах
794
01:20:28,318 --> 01:20:30,278
...Ще чуя за това след няколко седмици -
да -
795
01:20:31,238 --> 01:20:33,407
...тогава редът ни беше съкратен
796
01:20:34,491 --> 01:20:36,201
какво стана
797
01:20:36,243 --> 01:20:39,204
Проблем за кораба
... тогава се случи
798
01:20:39,246 --> 01:20:41,289
Ще се върна в Абърдийн вдругиден
799
01:20:41,331 --> 01:20:43,750
Тогава ще те последвам
800
01:20:43,792 --> 01:20:45,752
не, не
Не е необходимо
801
01:20:45,794 --> 01:20:48,046
Ще се върна сам
802
01:20:48,088 --> 01:20:49,506
аз те обичам
803
01:20:50,507 --> 01:20:51,758
аз също те обичам
804
01:21:07,245 --> 01:21:14,490
[Последен ден на режим на декомпресия]
805
01:21:56,907 --> 01:22:00,535
И така, дори след всичко това
Все още ли ти липсва?
806
01:22:00,577 --> 01:22:02,204
всеки проклет ден
807
01:22:02,245 --> 01:22:03,872
Защо не говорите с ръководството?
808
01:22:03,914 --> 01:22:05,290
който ще застане начело на смяната
809
01:22:05,332 --> 01:22:06,875
Направи нещо друго
810
01:22:06,917 --> 01:22:09,044
Това е добра идея
811
01:22:09,086 --> 01:22:11,046
Оставих си възглавницата
812
01:22:11,088 --> 01:22:13,298
добре Дънкан -
хей -
813
01:22:14,216 --> 01:22:16,635
обичам те братле
И аз те обичам, Данкс.
814
01:22:18,095 --> 01:22:19,513
да
815
01:22:19,554 --> 01:22:21,389
Хей, слез по стълбите
мога ли да помогна
816
01:22:21,431 --> 01:22:23,266
Не, добре съм
817
01:22:26,144 --> 01:22:28,063
Пази се, Дънкан
818
01:22:28,105 --> 01:22:30,107
и ти също
819
01:23:16,778 --> 01:23:19,489
Данкс, как си?
820
01:23:22,951 --> 01:23:26,454
още не съм готов
Ще бъда изпратен на бунището на историята
821
01:23:30,458 --> 01:23:32,502
Ти си добър човек, Дънкан
822
01:23:55,400 --> 01:23:56,526
Сам Алик
823
01:23:56,568 --> 01:23:57,903
здравей
824
01:24:04,743 --> 01:24:05,911
как си
825
01:24:05,952 --> 01:24:08,121
Да, нещо се случи
826
01:24:13,293 --> 01:24:15,670
какво стана
827
01:24:15,712 --> 01:24:18,381
Водолаз заседна на дъното на морето
828
01:24:18,423 --> 01:24:20,717
Трябваше да бъде спасен
829
01:24:20,759 --> 01:24:22,093
Бог
830
01:24:22,135 --> 01:24:24,221
той добре ли е
831
01:24:26,765 --> 01:24:29,809
За известно време ситуацията беше тежка и неизвестна
...но
832
01:24:31,436 --> 01:24:33,396
Сега е добре...
833
01:24:42,364 --> 01:24:44,366
Този водолаз беше ти, нали?
834
01:24:47,744 --> 01:24:49,079
Крис
835
01:25:02,467 --> 01:25:04,886
хей хей ела тук
836
01:25:16,439 --> 01:25:18,984
Винаги щях да се връщам при теб
837
01:25:24,489 --> 01:25:27,242
Обичам те, Крис
838
01:25:27,284 --> 01:25:29,869
аз също те обичам
839
01:25:39,004 --> 01:25:40,588
ела да ме прегърнеш
840
01:26:20,086 --> 01:26:26,550
[Крис беше лишен от кислород за 29 минути]
841
01:26:31,754 --> 01:26:37,800
<цвят на шрифта="
842
01:26:41,974 --> 01:26:49,100
Това може да е възникнало от]
[...да бъде уникална комбинация от дълбочина и температура
843
01:26:51,482 --> 01:26:59,700
Но към днешна дата експертите не са предоставили окончателно обяснение]
[Те са безсилни за неговото оцеляване
844
01:27:21,105 --> 01:27:22,497
В тази стая има някой, който"
845
01:27:22,671 --> 01:27:23,803
<цвят на шрифта="
846
01:27:24,151 --> 01:27:25,544
Вероятно един от единствените двама души в тази стая, които"
847
01:27:25,718 --> 01:27:27,328
Той ме целуна сочна по устните
848
01:27:43,701 --> 01:27:47,369
Три седмици след този инцидент]
849
01:27:47,399 --> 01:27:51,894
[Крис, Дейв и Дънкан се завръщат на дъното на Северно море
850
01:28:02,178 --> 01:28:04,889
<цвят на шрифта="
851
01:28:09,240 --> 01:28:11,285
Това е водолаз 2.
"На дълбочина 91 метра вода."
852
01:28:14,593 --> 01:28:15,420
и Крис"
853
01:28:15,724 --> 01:28:17,117
„Този път не го повдигайте
854
01:28:18,118 --> 01:28:19,032
„Получено“
855
01:28:25,625 --> 01:28:33,200
|| Последният дъх на ||
856
01:28:25,625 --> 01:28:29,798
{\an8}
857
01:28:25,625 --> 01:28:29,798
{\an9}>>>>>> преводач <<<<<<
Амир Джирияи и
Мариам Шарахи
858
01:28:29,924 --> 01:28:36,047
{\an8}„Следвайте Film2media в Telegram“
@Film2Media_Plus